西语汉语百句手册是由以下机构合作主办：

北京塞万提斯学院 塞万提斯学院是世界上最主要的致力于西班牙语教学的公共机构。西班牙语，同中文一样，在全球化和消除边界的趋势发展下，正成为文化交流的主要语言。中国与西语世界国家的吸引是双向的，两种语言共同分享着巨大的增长和扩张的潜力。随着西语汉语百句手册的出版，北京塞万提斯学院（成立于2006年），正试图加强中国同西语世界国家的交往。

教育处/ 西班牙驻华使馆 对西班牙驻华使馆来说，在中西两国关系在各个领域日益加强的时刻推出西语汉语百句手册是一件非常令人满意的事。西班牙使馆教育处以及文化处在这个项目中精密的工作着，其目的是在中国推广西班牙的语言及文化，鼓励中国学生选择西班牙作为留学目的地。我们衷心的希望这本小册子在中国能取得良好的反响，以帮助拓展我国以及我们语言在中国的不断上升的影响力。

马德里全球 马德里全球，一个国际战略与行为的办事机构，是依附于马德里市政的研究以及外部关系部门，协调各方面的力量来使我们的城市在全球范围内获得更好的形象和地位。 在此意义上，马德里市政很荣幸的能和塞万提斯学院结成战略联盟来共同推广西班牙语言和文化。同时我们想借此机会通过活动以及塞万提斯学院在世界上的分支机构来推广马德里，特别是在其申奥的时刻。 这样的合作的第一个成果就是由马德里市政所赞助的《西语汉语百句手册》。此工具书对于那些希望开始接触我国语言的中国学生来说是非常有用的，同时对于那些西语为母语的人士来说也是一个很好的方式来认识一个正在让世界感到惊奇的文化。

北京和润一坊文化传播有限公司 北京和润一坊文化传播有限公司致力于在中国推广普及各国语言，促进中国人对世界各国文化的了解。我们相信：语言是人类和平最有力的武器。《西语汉语百句手册》由和润一坊与塞万提斯和西班牙驻华大使馆共同合作编辑、制作而成。旨在中国普及西班牙语，令更多中国人通过了解西班牙语，从而进一步熟悉甚至热爱西班牙的文化，以增进中国和西班牙的友谊，促进两国的友好合作。