La guía de las 100 frases es el resultado de la colaboración entre los siguientes organismos:

Instituto Cervantes de Pekín El Instituto Cervantes es la principal institución pública mundial dedicada a la enseñanza del español, lengua que, como el chino, está llamada a protagonizar las relaciones interculturales en un escenario que tiende a la globalización y a la eliminación de fronteras. La atracción entre China y el mundo hispano se producen en ambas direcciones y ambas lenguas comparten un extraordinario potencial de crecimiento y expansión. Con la edición del manual 100 frases en español y en chino, el Instituto Cervantes de Pekín, creado en 2006, pretende consolidar ese acercamiento mutuo, ya definitivo.

Embajada de España en Pekín Para la Embajada de España en Pekín es una gran satisfacción presentar la guía práctica 100 frases en español y en chino en un momento en que el interés recíproco entre España y China aumenta intensamente en todos los campos. La Consejería de Educación y la Consejería de Cultura de la Embajada participan de lleno en este proyecto, cuya finalidad es promover la lengua y la cultura españolas en China y alentar a los estudiantes chinos a que elijan España como destino educativo. Es nuestro deseo que esta guía tenga una buena acogida entre la población china y contribuya a extender el interés creciente por nuestra lengua y nuestro país.

Madrid Global La Oficina de Estrategia y Acción Internacional, Madrid Global, dependiente del Área de Estudios y Relaciones Externas del Ayuntamiento de Madrid, coordina los distintos esfuerzos para conseguir la mejor imagen y posición de nuestra ciudad en el ámbito internacional. En este contexto, el Ayuntamiento de Madrid ha tenido la gran satisfacción de promover una alianza estratégica con el Instituto Cervantes para apoyar la extensión en el mundo de la lengua y la cultura española, a la vez que se da a conocer la ciudad de Madrid a través de las actividades y de la red de Centros del Instituto Cervantes especialmente en estos momentos en los que la ciudad persigue su sueño de convertirse en sede olímpica. El primer fruto de esta colaboración es la edición de la Guía 100 frases en español y en chino, que el Ayuntamiento de Madrid patrocina. La publicación es una herramienta de la máxima utilidad para los hablantes de chino que deseen iniciarse en el conocimiento de nuestra lengua y también para los hispanohablantes que comiencen a descubrir un país y una cultura que están asombrando al mundo.

Herun Yifang Beijing Herun Yifang Promoción Cultural S.L. es una empresa dedicada a la promoción de lenguas extranjeras en China, con el objetivo de impulsar el conocimiento de diferentes culturas entre la población del país asiático sobre la creencia de que los idiomas son el arma más poderosa de la humanidad. 100 frases en español y en chino es el fruto de una estrecha colaboración entre nuestra empresa, el Instituto Cervantes de Pekín y la Embajada de España, entre otras entidades, para conseguir que el público chino conozca la cultura española a través de su lengua y reforzar la amistad y la colaboración entre ambos países.